আগের চাকরিটা কি দুমাস আগে ছেড়েছেন?
সেখানে ৮ বছর ধরে কাজ করেছি। সম্প্রতি কাজটা ছেড়েছি।
বেশ কয়েকবছর সেখানে ছিলেন। তো ছেড়েছেন কেন?
সত্যি বলতে,
কোম্পানিটা পুনর্গঠন হচ্ছিল, তাই স্বেচ্ছায় রিজাইন করেছি।
তাদের সাথে ৮ বছর কাজ করেন... একই পজিশনে ছিলেন?
হ্যাঁ।
আপনার বয়স...?
জ্বী, ৩২!
সম্প্রতি চাকরি ছেড়েছেন?
আসলে, স্বেচ্ছায় ছেড়েছি...
বুঝেছি... আর বলা লাগবে না।
সুজিন।
একটা কথা বলি?
হ্যাঁ।
ক্যাফেটা বিক্রি করে দিবো ভাবছি।
তাই নাকি?
বোধহয় তোমার আগ্রহ আছে?
বাইরের লোককে দেয়ার চেয়ে তোমাকে দিলে বেশি ভালো হতো...
নিজের দোকানের জন্য অনেকদিন তো অপেক্ষা করেছো, নাকি?
বেশ... আমার বাগদত্তার সাথে কথা বলতে হবে...
অবশ্যই, সময় নিয়ে জানাতে পারো।
ঠিক আছে।
এসেছিস?
খেয়েছিস?
আপু, কিছু টাকা হবে?
গত সপ্তাহে না একশো দিলাম।
এরমধ্যে খরচ হয়ে গেছে?
একশো ডলারে কী হয়?!
ইয়ন-উও! এভাবে টাকা নষ্ট করতে পারিস না!
বেশ, লাগবে না তোমার টাকা।
খাবি না?
এতো তাড়াতাড়ি চলে এলে! কাজ থেকে তাড়াতাড়ি ফিরেছো?
হুম? হ্যাঁ...
- ঠাণ্ডা না? - খুব একটা না।
এই!
আবারও বাইরে যাচ্ছিস?
কেমন আছো?
ভদ্রতা বলতে কিছু নেই?!
স্যরি...
কী ব্যাপারে কথা বলতে চাও?
দোকান?
হ্যাঁ! কিছু টাকা জমিয়েছি...
আর তুমি কিছু লোণ নিলে, হয়ে যাবে...
দারুণ সুযোগ...
এখন... না।
প্লিজ, ভেবে দেখো?
না, আমি চাই না...
সুজিন... পরে কেনা যাবে।
আমাদের বিয়ের জন্য আগে প্রস্তুত হতে হবে...
পরে...
কিন্তু, মিনসু...
না... বারণ করলাম তো!
বুঝেছি...
ঠিক আছে।
কয়েকদিন বাদে না কর্মচারী পাল্টাবে?
হ্যাঁ।
এবার নিশ্চই প্রমোশন পাবে!
তা নিয়ে ভাবতে হবে না...
স্যরি আমার বাগদত্তা চাচ্ছে না এখন...
স্যরি বলতে হবে না...
যদিও তোমার দুর্ভাগ্য...
তোমাকে কম দামে দিয়ে দিতে চেয়েছিলাম...
হ্যাঁ, অফারের জন্য ধন্যবাদ...
স্বাগতম।
দুমাস আগে চাকরি ছেড়েছেন?
হ্যাঁ। আসলে এর জন্য...
৮ বছর কাজ করেছেন... কিন্তু, কোনো প্রমোশন পাননি?
আপনার পরিস্থিতি বুঝতে পারছি...
কিন্তু, আমি পারবো না।
ইদানীং ব্যাপারটা জটিল। এই মুহূর্তে কেউ নিয়োগ দিচ্ছে না।
হ্যাঁ, জানি।
কিন্তু এজন্যই আপনার সাহায্য চাচ্ছি।
বিষয়টা এতো সহজ নয়...
প্লিজ, স্যার...
আসলে, ডেভেলপমেন্ট টিমে একটা ফাঁকা জায়গা থাকতে পারে...
দেখি কী করতে পারি। তবে, আশাহত হবেন না।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ লাগবে না।
কবে নাগাদ ব্যবস্থা হবে?
সর্বোচ্চ এক কি দুই মাসের মধ্যে।
দুই মাস?
তার আগে সম্ভব না?
দুমাস লাগলেও আপনার কপাল খুলে যাবে!
একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে।
জানাবো আপনাকে, ঠিক আছে?
অপেক্ষায় থাকবো!
হ্যাঁ?
রিয়ালটি থেকে এসেছি...
হ্যালো। মালিক...?
ভিতরে আছে।
আসুন।
ঠাণ্ডা।
এখানে একটু বেশিই ঠাণ্ডা। বিল্ডিং কি পুরনো?
আমরা খুব কম দাম চাচ্ছি।
এইযে, বর্তমান দর দেখুন...
আমার মনেহয় আপনি পুরোটা দেখতে পাচ্ছেন না।
মালিক নিজের হাতে সম্পূর্ণ ক্যাফে সাজিয়েছে।
এইযে দেখুন... ম্যাম...?!
ম্যাম?
হ্যাঁ?
আমি কতো দিলে ক্যাফেটা ছাড়তে পারবেন?
স্যরি...
কিছু হয়েছে?
না...
তো, আজকে চুক্তিপত্রে সাইন করেছো...?
হ্যাঁ, তোমার নামে লোণ নিলে কাজ হয়ে যাবে...
আর সুযোগটাও বেশ ভালো...
আমাকে আগে বলতে পারতে...
সারাদিন তোমার ফোন অফ ছিল...
পরিষ্কার হয়ে আসি।
সুজিন।
তোমার সাথে কথা আছে।
চাকরি চলে গেছে?!
অপদার্থ...
- সাইন করলে কেন... - সারাজীবন চাকরানী হয়ে থাকবো?
চাকরি যাওয়ার কথা বলোনি কেন?
- আরেকটা জুটিয়ে ফেলছিলাম... - ব্যাস।
সুজিন!
বলেছিলে, তিন বছর জমালে হয়ে যাবে।
কিন্তু, পাঁচবছর হয়ে গেল। আমার কোনো বন্ধুর টাকার চিন্তা নেই!
তারা বিয়ে করে, শখের বাড়িতে থাকছে।
কখনো একটা ডিজাইনার ব্যাগ পর্যন্ত কিনে দিতে পেরেছো?!
হুঁশে ছিলাম না... এখন হুঁশে ফিরেছি।
সুজিন!
আমাদের মধ্যে যা ছিল সব শেষ!
চাকরি যাওয়ার কথা বলিনি বলে স্যরি!
কিন্তু কসম কেটে বলছি, ক্যাফের টাকা ম্যানেজ করে দিবো।
কী?
এই মাস শেষ হওয়ার আগে ৩ লাখ ডলার কীভাবে জোগাড় করবে?!
তুমি পঙ্গু হয়ে গেলেও সাথে থাকতে পারবো।
কিন্তু সর্বস্বান্ত হলে, সেটা সম্ভব নয়।
বলছি তো জোগাড় করে দিবো!
দাঁড়াও!
দেখি তো...
১৫০
১৫০? এটা তো একদম নতুন!
দাগ দেখছো না?
কোথায়? একেবারে ঠিক আছে...
তাহলে সেটা অন্য কোথাও নিয়ে যাও।
১৫০, ৫০,
৪০, ৩০
এই পুরনো মাল কোত্থেকে আনলে?
মশাই! আজকালকার দিনে সব জায়গায় সিসিটিভি থাকে।
তাছাড়া, আমি আপনার নিয়মিত লোক।
৫
সব মিলিয়ে...
৩০৫ ডলার।
সবগুলো ভালো মোবাইল। ৩০০ অসম্ভব।
কে বললো ৩০০? ৩০৫ বলেছি!
মশাই!
বেশ, অন্য খরিদ্দার খুঁজে নাও!
দরজা খুলে দাও!
তাড়াতাড়ি!
সমস্যা নেই, আসো। ও আমারই লোক।
যেখানে পার্ক করতে বলেছি সেখানে করেছো তো?
হ্যাঁ।
ভালো।
গাড়ি দেখে আজকের মধ্যেই জানিয়ে দিবো কত দেয়া যাবে।
- ঠিক আছে। - ভাল করেছো।
এই নাও, ৩০৫ ডলার।
গাড়ির ক্ষেত্রে কত দেন?
- স্বপ্ন দেখে যাও। - হ্যাঁ?
ভেবেছো যে কেউ গাড়ি চুরি করতে পারে?
তাও আবার তোমার মতো এক হাঁদারাম?
ক্যামেরা আছে, পুলিশ আছে...
ধরা খেয়ে যাবে।
- কত বলেন না? - বাদ দাও।
তোমার কারণে জেলে যেতে চাই না। মোবাইল চুরিতে মন দাও।
[ নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি ]
ভালো মানিয়েছে।
বোধহয় এরকম কাজ আগে কখনো করেননি...
কী করতে হবে বলুন, সাধ্যমতো চেষ্টা করবো।
ঠিক আছে, তাহলে। কাজে লেগে পড়ুন।
- এই বাবু! - জ্বী, স্যার।
ওনাকে কী করতে হবে দেখিয়ে দাও।
আমার সাথে আসুন...
মুরগির মাংসের গন্ধ?
এয়ার ফ্রেশনার কাজে দিবে।
ধন্যবাদ।
ড্রাইভার সার্ভিস।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ড্রাইভার চেয়ে কল করেছিলেন?
২০ না?
হ্যাঁ।
এক, দুই।
ধন্যবাদ।
ড্রাইভার সার্ভিস। ও, হ্যাঁ...
এভাবে হওয়ার কথা...
ইয়ন-উও!
কী করছো?
কিছু রয়ে গেছে ভিতরে? চাবি কোথায়?
তোমাকে ভাবতে হবে না।
সাহায্য লাগবে?
- আমাকে দাও। - না, ঠিক আছে!
দাও তো।
একটা বীমা কোম্পানিতে কাজ করতাম।
প্রায়ই ক্লায়েন্টরা চাবির কথা ভুলে যেতো। আমি খুলে দিতাম।
কীভাবে করলে?
আপু কোথায়?
তোমার ব্যক্তিত্ব বেশ সুন্দর।
আমার? ধন্যবাদ।
সুজিন, ঘুরাঘুরি পছন্দ করো?
আমি অনেকবার ইউরোপে গেছি।
প্যারিস, লন্ডন, ভিয়েনা... চমৎকার সব জায়গা।
সুজিন?
ঘুরাঘুরি? হ্যাঁ, ভালোবাসি!
আপু, বাইরে যাবে না?
ছয় ঘণ্টা ধরে সে অপেক্ষা করছে।
আজকে যে লোকটার সাথে দেখা করেছি অসাধারণ লোক।
আর ঘুরাঘুরি পছন্দ করে...
তার সাথে একটা ট্রিপেও যেতে বলেছে...
আমার অনুমান, ইউরোপ চমৎকার... নাকি প্যারিস... অথবা...
আমার জন্য অপেক্ষা করো।
ইদানীং কি মুরগির দোকানে কাজ করো?
মুরগির মাংসের গন্ধ আসছে...
আপু রাগের বশে ডেটে গিয়েছিল... চিন্তার কিছু নেই।
আর...
তোমার সাথে কথা আছে...
ভাইয়া!
হ্যালো?
ভাইয়া!
ভাইয়া ডাকতে হবে না...
শীঘ্রই আপুকে বিয়ে করছো... ভাইয়া ডাকাটাই তো স্বাভাবিক...
দেখা করতে চেয়েছো কেন?
আপু ঠিক আছে?
না, সেরকম কিছু না। জাস্ট তোমার সাথে কথা বলতে।
আমার সাথে?
তুমি... মুরগির দোকানে কাজ করো? কাঁচা মাংসের গন্ধ আসছে...
কাজের কথায় আসো, আমাকে আবার শাওয়ার নিতে হবে।
তোমার চাকরি চলে গেছে না?
করবে?
না।
আরে, সমস্যা নেই!
যে গাড়িগুলো আমরা চুরি করি সেগুলো দিনে দিনে জাহাজে করে বিদেশ চলে যায়।
ধরার কোনো উপায় থাকে না পুলিশের। করবে?
না বলেছি তো।
ভাইয়া, ভেবে দেখো!
এখন যে কাজটা করছো সেখানে বেতন দিচ্ছে না! আর শরীর থেকেও মাংসের গন্ধ বেরোয়!
এখনো গন্ধ বের হচ্ছে ভাইয়া!
না, একদম না!
আপনারা ড্রাইভার ডেকেছিলেন?
মশাই! ভুল রাস্তা দিয়ে যাচ্ছেন!
হ্যাঁ, যাচ্ছে।
বাল! দেরি হয়ে যাচ্ছে!
দুঃখিত।
গাড়িতে মুরগির মাংসের গন্ধ লাগছে না?
হ্যাঁ।
মশাই! আপনি কি মুরগির ফার্মে কাজ করেন নাকি?
শালার, মুরগি আমি দুচোখে দেখতে পারি! এই! জানালা খোল!
- ২০? - হ্যাঁ।
এই নিন ২০
মশাই।
দিয়েছে তো।
মশাই, গন্ধ বেরুচ্ছে। কোথাও গিয়ে শাওয়ার নিন।
ইয়ন-উও।
ঘুমাচ্ছ?
তুমি বলেছিলে...
ভালো চাকরি পেয়েছেন শুনে ভালো লাগলো।
এই নিন, গুনে দেখুন।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
দরকার পড়লে আবার আসবেন!
না।
- কেন? - উপরে সিসিটিভি আছে।
- জানো কীভাবে? - বীমা কোম্পানিতে ছিলাম।
এরকম জায়গা যমের কূপ। চারপাশে সর্বক্ষণ সিসিটিভি থাকে।
ওয়াও!
এটা...
শিওর?
ভাইয়া, চলে এসেছি।
এখানে পার্ক করে গেলে, ওরা এসে নিয়ে যাবে।
ফিফটি/ফিফটি!
ওহ্...
ভয় নেই, ওটা নকল।
ওয়াও, তুমি তো অস্থির!
দুজনে দারুণ টিম হয়েছে। সামনে আরও ভালো লাগবে।
এসব শুধুমাত্র টাকার জন্য করছি।
সময় হয়ে গেলে, আর না...
ভাইয়া, তুমি বোধহয় এর জন্যই জন্মেছো!
এতো লোভ করো না, মালকড়ি কামানো হলে, সব খতম।
ওকে...
কিন্তু আজকে প্রথম ধান্দা... ড্রিংক করে সেলিব্রেট করা উচিত!
বাই।
ভাইয়া?
কোথায়?
আজকে একা যেতে পারবে? একটা কাজে ফেঁসে গেছি।
নাহয় কালকে যাই।
- তুমি ট্রিট দিচ্ছো, তাইনা? - হ্যাঁ... ফোনে কথা বলছি!
- আজকে রাত তার উপর! - স্যরি, ভাইয়া!
এই! ড্রাইভার!
চলে এসেছো!
চলো!
এই! ভেজাল করবে না! সোজা ইন্টারসেকশনের দিকে যাও!
না...
তোমাকে চেনা চেনা লাগছে।
এই, বলেছি না! সোজা যেতে হবে!!
এক মিনিট...
তুমি!
মিনসু!
তো, আজকাল ড্রাইভারি করছো?
এই খবরটা কালকে অফিসে ফাঁস করতে আর তর সইছে না!
শালা! তোকে অফিস থেকে চলে যেতে দেখে কত খুশি হয়েছিলাম জানিস?!
প্রতিদিন তোর অলস চেহারাটা দেখতে দেখতে পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম!
তুই এতো স্লো... তাছাড়া জ্ঞান বলতেও কিছু নেই...
বাল! ড্রাইভিং কোত্থেকে শিখেছিস?!
অন্য কাউকে ডেকে নাও।
এই! কী করছিস? গাড়ি স্টার্ট দে! স্টার্ট দে!
অন্য কাউকে ডাকতে বলেছি, শালা মাদারচোদ!
শালা কুত্তার বাচ্চা! এই! শালা হারামী!
অফিসে থাকতে তো মুখে তালা দিয়ে রাখতি!
এই! শালা আইলসা!
খবর! খবর!
[ নিখোঁজ ব্যক্তির কেস ]
[ ড্রাইভারের হাতে কাস্টমার খুন ]
হ্যালো...
গতকালের গাড়িটা কি ওদের হাতে পৌঁছেছে?
হ্যাঁ, পৌঁছেছে...
তুমি নিশ্চিত?
ওরা টাকা দিতেও প্রস্তুত... গাড়ি এতক্ষণে বিদেশে চলে গেছে।
কেন?
কিছু না...
স্যরি, আজকেও একা যেতে পারবে?
আবারও কাজে ফেঁসে গেছি... শুধু আজকের জন্য, প্লিজ?
ঠিক আছে।
ড্রাইভার ডেকেছিলেন?
এতো দেরি হলো কেন?
ড্রাইভার ডেকেছিলেন?
ভাইয়া, স্যরি।
ব্যাপার না। একা করতে ভালোই লাগে।
কিন্তু এখনো ফিফটি/ফিফটি আছে, তাইনা?
হ্যাঁ।
লক ভাঙোনি? চাবি পেলে কীভাবে?
সেটা সিক্রেট! বেশি জানার চেষ্টা করো না।
বেশ। এখনো কি মুরগির দোকানে কাজ করো?
না, কেন?
আসলে... বোধহয় তোমার শরীর থেকে রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।
রক্ত?
ফালতু কথা না বলে, সময়মতো গাড়িটা পৌঁছে দাও।
হ্যাঁ।
- বাই। - বাই।
আপনাকে কোম্পানিতে ঢোকাতে কীরকম চেষ্টা করেছি জানেন?
আমাকে খুব বেশি পরিমাণে ঋণী করে দিয়েছেন!
পদ পেতে চেষ্টা করেছেন জানি, কিন্তু আমি আরেকটা কাজ পেয়ে গেছি।
পাবো জানলে, আপনাকে বিরক্ত করতাম না।
পেয়েছেন? কী ধরণের কাজ?
এমন কাজ, যে কাজে আমি সেরা।
সুজিন! তোমার জন্য এসেছে!
ওমা, একটা ডিজাইনার ব্যাগ!
এটা কী?
সবসময় একটা বিলাসবহুল ব্যাগ চেয়ে এসেছো।
ক্রিসমাসের উপহারও ভাবতে পারো।
পছন্দ হয়েছে?
এটা কেনার সামর্থ্য তোমার নেই! পাগলামো করছো?
আমি নিবো না, নিয়ে যাও।
আমার কাছে টাকা আছে।
চাকরি পেয়েছো?
তোমাকে মিস করেছি...
IFS খুব সুন্দর!
ওয়াও! কী সুন্দর!
হঠাতকরে একটু বেশিই খরচ করছো না?
মিনসু!
থামো!
থামো! মিনসু!
কী করছো?!
স্যরি...
একটু বেশি উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলাম...
স্যরি। আর এরকম হবে না।
এসব কী!
স্যরি।
শোনো না, ক্যাফেটা একবার দেখে আসতে চাই...
আসলেই দেখতে চাই।
আমার জন্য সেটা কতটা কষ্টের ছিল জানো?
জানি।
ঠাণ্ডা লাগছে না?
এটা কবে কিনেছিস?
তুমি আমার রুমে কেন?
কীভাবে কিনেছিস!
পার্ট টাইম জবের টাকায়!
সত্যি?
আবারও চুরি করা শুরু করেছিস?
[ ভাইয়া ]
চুরি করিনি! বাইরে যাচ্ছি!
ইয়ন-উও!
ভাইয়া?
ওটা তো মিনসুর নাম্বার...
ইয়ন-উওকে নিয়ে আমি চিন্তিত।
কেন?
জানি না কোথায় কাজ করে, কিন্তু প্রচুর টাকা উড়াচ্ছে...
আশাকরি আগের মতো চুরি করছে না...
ও ছোট বাচ্চা না...
প্লিজ, ওর সাথে আরেকটু কথা বলতে পারবে...?
ঠিক আছে...
কিছুদিনের জন্য এই এরিয়া তৎপর হতে যাচ্ছে।
কী?
ব্যাপারটা দেখেছি।
হঠাতকরে পুলিশ নজরদারি বাড়াচ্ছে...
সিসিটিভি?
কিছুদিনের জন্য অফ যাও। বেশি তাড়াহুড়ো করো না।
ড্রাইভার ডেকেছেন?
তাড়াতাড়ি এসেছেন।
কোথায় যাচ্ছেন?
ড্রাইভার ডেকেছেন?
হলফ করে বলছি সেখানে ওটা ছিল না...
হ্যালো?
ভাইয়া, কিছুদিনের জন্য আমাদের একটু বিরতি দিতে হবে।
মি. ছোই বললো...
ইয়ন-উও, আজকে রাতে পিক-আপের ব্যবস্থা করো।
সমস্যা নেই!
ইয়ন-উও, প্রায় হয়ে গেছে...
হ্যাঁ...
সমস্যা নেই বলেছি তো...
মি. ছোইকেও বলো চিন্তার কিছু নেই...
হ্যাঁ... ২ ঘণ্টার মধ্যে পিক-আপ হলে ভালো হয়...
থাম।
থাম...
থামতে বলেছি তো, শালা কুত্তার বাচ্চা!
কুত্তার বাচ্চা।
আপু এই শীতে বাদাম বিক্রি করছে।
তাহলে এরকম কাপড় পরেছো কেন?
কাপড় না, টুপি গুরুত্বপূর্ণ!
তাহলে, প্যান্ট পরেছো কেন?
গেঁয়ো লোকের মতো লাগতে হবে!
বাদামের সাথে এর সম্পর্ক কী?
আজকে তোমাকে মনমরা লাগছে।
কিছু হয়েছে?
চাকরি ছেড়ে দিবো?
কেন?
চাকরিটা তোমার ভালো লাগছে বলেছিলে।
হ্যাঁ, তা ঠিক।
টাকা ভালোই কামাচ্ছো, তাহলে ছাড়বে কেন?
যে কাজটা করি, সেটা সত্যিই ভালো লাগে।
কিন্তু, কাজ শেষ হলে, ভয় হয়, অপরাধবোধ কাজ করে।
তবে কাজটা আবারও করি।
কারণ মজা পাই...
এইমাত্র বললে কাজটা ভালো লাগে! তাহলে ছাড়বে কেন?
কাজের প্রতি বেশি মনোযোগী হয়ে গেছো। একটু ছুটি নেয়া উচিত...
এই, শুনছো?
স্যরি। কী বলছিলে?
কাজটা ভালো, তাহলে ছাড়বে কেন?
আর একটু ছুটি নাও।
মিনসু! কোথায় যাচ্ছো?!
আমাকে কি চেনো?
- মানে? - বলেছি, আমাকে চেনো?
না।
তাহলে তাকাচ্ছিলে কেন?!
কী?
হচ্ছেটা কী, মিনসু?
না চিনলে, আমার দিকে তাকাবে না!
আপনার দিকে না, আপনার পিছনের বইগুলো দেখছিলাম।
মিনসু, থামো! আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
“সৎ পথে টাকা উপার্জন করি"
কুত্তার বাচ্চারা।
বাল!
হ্যালো?
কোথায় তুমি?
এখন?
গাড়ি সকালে পৌঁছে দিয়েছি।
এক্ষুণি, এখানে আসো!
ঠিক আছে।
হ্যালো?
ভাইয়া, তোমাকে দরকার, এক্ষুণি এখানে আসতে হবে।
এইতো সে!
শালা, তোর বস কোথায়?
ভাইয়া...
এতদিন ধরে মানুষদের মারছিলে?
আমাদের রিপোর্ট করতে হবে.. অথবা... পুলিশের কাছে কনফেস!
যদি ধরা খেয়ে যাই...
খাবো না।
কী?
ধরা খাবো না!
তুমি জানো কীভাবে? কীভাবে?
শুধু জানি, আমরা ধরা খেতে যাচ্ছি না।
আমাদের গা ঢাকা দেয়া উচিত...
আমার?
কেন?
আমার সারা জীবনেও এরকম মজা পাইনি।
আমি না ছিলাম পড়াশোনায় ভালো,
না ছিলাম অন্য কোনো কাজে।
কিন্তু...
বোধহয় মানুষকে মারার জন্মগত দক্ষতা আছে আমার মধ্যে...
জানো তো, প্রকৃতি প্রদত্ত গুণের মতো?
এতে তোমারও ভালো।
আর আমি পছন্দসই কাজের মাধ্যমে টাকা কামাচ্ছি।
তুমি পাগল হয়ে গেছো।
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
দাঁড়াও।
ভেবেছো আমি সব একা করেছি এটা তারা বিশ্বাস করবে?
তুমি সহযোগী ছিলে।
আমি কাউকে মারিনি...
কে বিশ্বাস করবে? যেহেতু ধান্দার অর্ধেক তুমি নিয়েছো...
কিন্তু, তারপরও...
দুনিয়াদারি এতোই সহজ ভেবেছো?
- অন্য কাউকে খুঁজে পাবো... - আর ধরা খেলে?
আমরা ধরা খেতে যাচ্ছি না! ধরা খাবো না!
তাই তোমারও এটা বিশ্বাস করা উচিত!
বলেছি তো এটা প্রকৃতি প্রদত্ত। ধরা খাবো না!
গতরাতে উদ্ধারকৃত মৃতদেহের ব্যাপারে তদন্ত করছে পুলিশ।
দলগত রেষারেষিকে এই ঘটনার সম্ভাব্য কারণ বলে মনে করছেন তারা,
আর এই মুহূর্তে সন্দেহভাজনদের জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।
ইয়ন-উও! জং ইয়ন-উও!
দরজা খোল! কী হয়েছে?!
ইয়ন-উও!
মিনসু।
কিছু হয়েছে?
ইয়ন-উও রুম থেকে বের হচ্ছে না।
ইয়ন-উও! দরজা খোলো...
দেখলে, বের হবে না!
কী হয়েছে? শরীর খারাপ লাগছে?
না, একা থাকতে চাই...
কিন্তু কিছু তো খেয়ে নেয়া উচিত।
দরজা পর্যন্ত লক করে রেখেছিলি...
আপু, আমি ছোট বাচ্চা নই!
এটা ফ্রান্সের প্যারিসে যাওয়ার টিকেট।
ব্যাকপ্যাকিং অথবা যা লাগে করে নাও।
কেন?
হঠাতকরে প্লেনের টিকেট?
সবসময় ওকে একটা ট্রিপে পাঠাতে চেয়েছিলাম...
আর কিছুর কথা না ভেবে ঘুরে আসো।
সব খরচ আমার।
তুমি আসলে কী ধরণের কাজ করো?
- আর হঠাতকরে... - আমি যাবো!
আমি যেতে চাই।
আপু, আমি চলে আসবো।
পৌঁছে কল করিস।
আচ্ছা।
ইয়ন-উওকে ঠিকমতো এয়ারপোর্টে পৌঁছে দিয়েছো?
হ্যাঁ।
মালিক কোথায়?
কিছু জিনিস কিনতে মুদিদোকানে গেছে।
- তাহলে এটাই তোমার ক্যাফে? - হ্যাঁ।
- সিসিটিভিও আছে দেখছি। - অবশ্যই।
ওটা ছাড়া কাজের কথা কল্পনাও করতে পারি না!
নতুন বছর এলো বলে।
ইয়ন-উও যাওয়ার সাথে সাথে, আমিও একা হয়ে পড়েছি।
তাহলে...
আমরাও একটা ট্রিপে গেলে কেমন হয়?
কাল তো তোমার ছুটি, তাইনা?
সত্যি?
আর তোমার কাজ?
আমারও বিশ্রাম প্রয়োজন।
তুমিই তো চেয়েছিলে।
সত্যি?
কাল সকালে তোমাকে নিতে আসবো।
মিনসু!
পুরো জায়গাটা, শুধুমাত্র আমাদের দুজনের জন্য?
কালকে বোট না আসা পর্যন্ত, পুরোটা আমাদের!
দারুণ।
কী ব্যাপার?
ইয়ন-উও ঠিক আছে কিনা চিন্তা হচ্ছে। কলও ধরছে না।
ওর মোবাইল বন্ধ হয়ে গেছে।
নিরাপদে পৌঁছেছে জানাতে কল করেছিল।
সত্যি? নিরাপদে পৌঁছেছে?
ঘুরাচ্ছি!
নামিয়ে দাও!
ওয়াও, সুন্দর!
না, আমার ভাই এই মুহূর্তে প্যারিসে আছে।
হ্যাঁ, বুঝেছি।
কে করেছে?
পুলিশ।
পুলিশ?
কেন?
তারা একটা বডি পেয়েছে, ভাবছে সেটা ইয়ন-উও।
ভাইয়ের সাথে সত্যিই কথা বলেছো তো?
চিন্তা করো না। সম্ভবত একইরকম দেখতে।
ওকে ডেপারচার গেট দিয়ে ঢুকতে দেখেছি, এমনকি মোবাইলেও কথা বলেছি।
ঠিক তো?
ঠিক... ঠিক বলছো।
ও সম্ভবত এখন ভালো সময় কাটাচ্ছে...
চিন্তা করো না।
যদি আরও কিছুদিন থাকতে পারতাম।
চাইলে এরকম আরও কয়েকবার আসতে পারি।
সত্যি?
শুভ নববর্ষ, সোনা।
তোমাকেও, সোনা।
মিনসু?
কাঁদছো?
জেগে গেছো?
হ্যাঁ, স্যরি।
মোবাইলের চার্জ শেষ।
আমার চার্জার কোথায়?
কিছুক্ষণ পর সকাল হয়ে যাবে... তখন খুঁজলে হবে...
না, ইয়ন-উও কল করতে পারে।
আর ঘুমও আসছে না।
অবশ্যই চার্জার এনেছি।
গাড়িতে আছে কিনা চেক করে আসি।
উহু, কী ঠাণ্ডা!
জানতাম এনেছি।
পেয়েছো?
মিনসু, এটা ইয়ন-উও'র ফোন না?
তোমাকে নাকি কল করেছিল!
সুজিন...
যেরকমটা ভাবছো সেরকম কিছু নয়...
বুঝিয়ে বলছি।
মিনসু?
সুজিন।
দয়াকরে পালিয়ে না থেকে, আমার কথা শোনো।
সুজিন! এরকম করো না!
আমার কথাটা শোনো! প্লিজ!
পুলিশ ডাকো।
আমি ভিতরে আছি।
কিম মিনসু, দেখতে এসেছে।
[ কিম মিনসু এর কাছ থেকে ]
[ একাউন্ট: জং সুজিন ]
[ ইউএস পাঁচ লক্ষ ডলার ]
অনুবাদ ও সম্পাদনায় আরমান আল মাহমুদ